Pai Nosso
"O Pai nosso, é bom que o diga o povo juntamente com o sacerdote. Se for cantado em latim, empregam-se as melodias oficiais já existentes [actualmente, são 3]; mas, se for cantado em língua vernácula, as melodias devem ser aprovadas pela Conferência Episcopal" [IGMR 35] O nosso Missal de Altar contém duas melodias oficiais: o Tom I e o Tom II, para distinguir os dias solenes de outros.
Pai, Tu que estás no céu, santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu reino, cumpra-se Tua vontade em nós! Dá-nos hoje o nosso pão e em cada dia da nossa existência; perdoa as nossas ofensas como perdoamos também. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos de todo o mal, -------- mas livra-nos de todo o mal!
Pai Nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade assim na terra, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem Cofendido e não nos deixeis cair em tentação mas livrai-nos, mas livrai-nos do mal.
Pai Nosso que estais nos céus santificado seja o Vosso nome venha a nós o Vosso reino seja feita a Vossa vontade assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, nos dai hoje perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido E não nos deixeis cair em tentação mas livrai-nos do mal.
Pai Nosso que estais nos céus santificado seja o Teu nome Que o teu reino venha até nós Reino de paz, reino de amor Seja feita a Tua vontade assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, nos dai hoje. E perdoa-nos as nossas ofensas como também nós perdoamos. Perdoamos a quem nos ofende mas não nos deixes cair em tentação. Mas livrai-nos, livra-nos do mal. Mas livrai-nos, livra-nos do mal.
Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.